Je tourne sur le thème par defaut de Dotclear 2 mais je ne vois pas pourquoi la partie du code à modifier serait différente sur d'autres thèmes.
Le code à modifier se situe dans la page post.html, à la fin de la zone Comment fom.

CODE ORIGINAL :
      <fieldset>    
        <p><input type="checkbox" id="c_remember" name="c_remember" {{tpl:CommentPreviewCheckRemember}} />
        <label for="c_remember">{{tpl:lang Remember me on this blog}}</label>
        </p>
        <p><input type="submit" class="preview" name="preview" value="{{tpl:lang preview}}" />
        <tpl:IfCommentPreview><input type="submit" class="submit" value="{{tpl:lang send}}" /></tpl:IfCommentPreview></p>
      </fieldset>


CODE MODIFIÉ :
      <fieldset>    
        <p><input type="checkbox" id="c_remember" name="c_remember" {{tpl:CommentPreviewCheckRemember}} />
        <label for="c_remember">{{tpl:lang Remember me on this blog}}</label>
        </p>
        <p><input type="submit" class="preview" name="preview" value="{{tpl:lang preview}}" />
        <input type="submit" class="submit" value="{{tpl:lang send}}" /></p>
      </fieldset>


Il suffit donc simplement d'enlever les balises <tpl:IfCommentPreview> et </tpl:IfCommentPreview>

Cela aura pour effet d'ajouter le bouton "Envoyer" à côté du bouton "Prévisualiser"

Voilà, c'est tout ;-)